Еврейские элементы в музыке трёх композиторов-друзей – Вайнберга, Баснера и Шостаковича – от фольклора до скрытого протеста

«Солнце и дождик» (Зун мит а регн) –  это метафора смеха сквозь слёзы, неотъемлемой черты восточноевропейской еврейской музыки, а также – подходящее название для программы, посвящённой трём композиторам-друзьям, которые вместе пережили сталинский террор и Вторую мировую войну: Моисею Вайнбергу (1919-1996), Вениамину Баснеру (1925-1996) и Дмитрию Шостаковичу (1906-1975).

Вторая мировая война и многолетний террор в Советском Союзе вызвали внутренний протест этих композиторов и они выразили это в своей музыке. Сочувствие судьбе преследуемого еврейского народа было источником их вдохновения и актом мужества в то время, когда искреннее самовыражение могло иметь следствием физическое уничтожение. Часто до первого исполнения их произведений проходили многие годы.

Эта выдающаяся и яркая музыка исполняется ансамблем из четырёх музыкантов (с изменяемым составом):

Совали (Софи ван Лиир) – сопрано;
Борис Гольденбланк / Алексей Певзнер / Алла Ким / Григорий Седух – скрипка;
Александр Оратовский / Владислав Варенберг – виолончель;
Сандер Ситтих / Паул Пренен – фортепиано.

  • 2004-2005: концерты в разных городах Нидерландов при поддержке ВСБ-фондс, СНС Реал Фондс, Ц.О.С., Общества для нужд евреев в Нидерландах и М.А.О.Ц. Организации Графини ван Байландт.
  • 2005-2006: концерты в разных городах Нидерландов.
  • 12-13 октяабря 2006: Санкт-Петербург К 100-летию д.д. Шостаковича, Дом Композиторов и Музей-квартира Н.А. Римского-Корсакова при поддержке Фонда Вильгельмины Е. Янсен.

Еврейские песни М.Вайнберга, В.Баснера и Д.Шостаковича проходят через эту программу красной нитью. Вокальный цикл Шостаковича «Из еврейской народной поэзии» достаточно известен, но еврейские песни Вайнберга и Баснера исполняются очень редко. Далее в программе стоят инструментальные произведения: Соната для виолончели соло М.Вайнберга №1 соч.72, Прелюдия и фуга фа-диез-минор соч.87 №8 для фортепиано и Второго фортепианного трио (3-я и 4-я части) Д.Шостаковича и Поэма для скрипки и фортепиано В.Баснера.

Отзывы на программу «Солнце и дождик»:

Эйндховенс Дагблад:
««Солнце и дождик» – прекрасная еврейская лирика»

Синагога Энсхеде:
«Впечатляющая программа очень хорошо воспринята публикой. Все нашли очень интересной манеру, с которой была дана новая жизнь оригинальной, малоизвестной и совершенно неизвестой еврейской музыке...»

Ян Рулофс – отзыв на программу «Солнце и дождик», концерт в музее «Бёйтенплаатс» г.Ээлде:
«Как я описываю сферу концерта? Не такими понятиями, как «профессионально» или «виртуозно», а такими, которые наверняка подходят. Сфера концерта, во всяком случае, была определена еврейским звучанием, меланхолией и иногда душераздирающей скорбью, звуками и ритмами, вещавшими: «Я сопротивляюсь и не даю себя похоронить», еврейскими текстами песен, которые были переведены так высокопрофессионально, что ты мог понимать почти слово в слово.
Но сфера была, конечно, прежде всего определена сопрано Совали, скрипачом Алексеем Певзнером, виолончелистом Александром Оратовским и пианистом Сандером Ситтихом...Они представили в хорошо выстроенной программе с песнями и (частично исполненными соло) инструментальными произведениями свой профессионализм, виртуозность и, прежде всего, несущие радость пение и игру. Тёплые звуки виолончели и скрипки, красивый, мягкий и подвижный певческий голос и пианист, который волшебным образом извлекал из рояля богатую палитру звуков, были важными составляющими частями особой сферы этого концерта...»

«DSCH-журнал»:
«Это было незабываемое событие, когда музыканты отдали всё. Браво!»

программа и пояснение
(Download PDF file)

биографии музыкантов
(download PDF file)

иллюстрации

компакт-диск

отзывы прессы
> статья Хенни ван дер Хруп, DSCH Journal No. 23 июль 2005 (PDF file)
> Интервью с Шейлой Гоголь / LJG, декабрь 2004 г. (PDF file)

другие проекты